Timing and Subtitles brought to you by V Lover Team @ Viki
V Love
Episode 12
I think I was mistaken.
You probably don't remember me.
I really didn't forget things on purpose.
I didn't lose my memory. I really didn't,
but I don't have any impression at all.
You think that I was making up rumors on the radio?
What I said on the program wasn't arranged by the program director or my director. It was true.
I know,
but...
You disappoint me.
I didn't know that confessing to you on air
would turn out like this.
I guess I was wrong.
I shouldn't have become a singer just because of what you said.
You can forget Ai Di,
but you should remember Ai Zhen Ni.
The Teacher Lan is waiting for you in the office.
Do you think I'm still in the mood to talk?
My name is Ai Zhen Ni.
Let's go. Let's go check it out.
Let's go.
Beauty.
What the heck.
Why are moles learning how to sing these days?
Let's go. Let's stop watching.
I'd rather watch cheerleaders dancing in short skirts.
Stand properly.
Smile.
Mole, come take a picture with me.
Come on. Why are you being so stubborn?
Get a picture of her teeth. That's the best part.
Hua You Xi,
stop making fun of people. She has a name. Her name is Ai Zhen Ni.
Ai Buckteeth. Ai Mole
I'm sorry, Ai Zhen Ni.
Report, Han Ding Yi, Ying Dong, and Kang Zi Rui are playing basketball.
Hua You Xi is sitting there by himself, staring off into space. There's nothing strange about him.
Over.
Keep watch over him. Stay in touch.
What are you thinking about, Hua You Xi?
He's probably thinking about another woman.
That's not true. I'm being guarded.
What girl would have the guts to approach me?
But who can stop you from thinking things?
Are you falling for Ai Di, and then feeling bad about it
because she likes someone else?
Of course not. Getting chicks is my specialty.
I really don't know what your brother is thinking of.
That beautiful of a woman, in front of the whole world,
said that she loves you. How romantic.
Nothing happened between us.
We didn't even hold hands.
If it was someone else, they would have taken the chance already, right?
Ai Di likes you so much.
She has such good conditions, and you're pretty smart.
Become her manager after you graduate.
Ying Dong is right. Even if she was an ugly girl in the past,
she's beautiful now. If it was that you can't accept a beautiful girl who turned ugly,
then it's understandable,
but she's an ugly duckling who turned into a swan,
and you're trying to clear your relationship with her?
Han Ding Yi, did water get into your brain?
Even though I remember Ai Zhen Ni now,
there's really nothing between us.
I think that the misunderstanding happened before we moved to Shanghai
at the farewell dance.
How did you know?
Never mind. My brother has always been stubborn.
If I was Ai Di, I would have just pretended like it was a fond dream,
and just say it was a mistake.
You Xi, since your brother isn't interested in her,
why don't you take her on?
My flirting days are over.
I'm not interested in stubborn girls who always lurks in other people's homes.
Don't worry, Brother. I wouldn't let my dear brother go through pain.
Another report. They're chatting about Ai Di,
but Brother Yi Ding is still persisting that he's never done that.
They're still chatting so far,
but I feel like Hua You Xi is acting a bit weird.
He actually gave up the chance of getting the girl.
He even said that Ai Di is stubborn.
Mei Bao, you found the suspect.
Looks like we have to find a way to find the real criminal.
You guys are so protective over Han Ding Yi.
Are you saying that I lied?
No. We don't think that you and Han Ding Yi are lying.
It might just be that the truth was different than what you thought it was.
Impossible.
Actually, being honest,
you are just not willing to accept the truth, right?
Am I entitled to believe that you guys are ganging up on me to trick me?
I knew that the first time we met at the cafe,
you didn't see eye-to-eye with me.
You can now
trust us or suspect that we are ganging up to trick you,
but it doesn't matter.
I think that everyone has good intentions.
No one here has bad intentions, so you two should stop fighting.
Don't worry. Even though I, Wu Amber, do have some tricks up my sleeve,
but trying to find out the truth from you is definitely for good.
Does it has anything to do with you?
Your interest is going a bit overboard.
I'm not only trying to help you,
I'm also doing this for my good friends here.
Wei Wei and Wan Jia are both worried about the effect of this situation on Ding Yi.
It has already been several days.
If they're not happy, then I'm not happy, okay?
I'm doing this
purely because I'm worried about Brother Ding Yi,
and I'm also afraid that this will effect the growth of V-love.
I don't want to have any more prejudice against Ding Yi.
Because of this, he has been hiding from us.
That's true. But then again, look at what generation this is already.
Which girl wouldn't have to have a couple of boyfriends to mature?
It's just that who the first love is,
to a woman, this is the most important. Isn't that so?
Yeah. Since you've already confessed about it on the radio,
why can't you tell the truth?
Okay.
I apologies for everything I've just said.
Sorry.
Thank you for your nobility. Let's find out the truth together.
Then shall we start?
Listen to why she dedicated herself to this matter for so long first.
Mei Bao just text me. They are also starting soon.
My dedication started from that first masquerade party.
You Xi, I remember that during the masquerade party,
I had a transformer mask, and I gave you a Superman mask.
How would I remember something that happened such a long time ago?
Also, Ai Di was at the masquerade party, too.
No, wait. She was called Ai Zhen Ni back then.
I don't remember ugly girls.
All I remember right now is that she was sitting in the corner alone,
and then I went to chat with her.
You guys keep chatting.
You're by yourself? Why don't you go dance?
Why aren't you talking? Is your throat uncomfortable?
I'm nervous.
Is it better?
Much better.
Brother Ding, we were dancing at that time. Did you both dance?
No. We didn't dance.
At that time, she told me that she couldn't dance and was afraid of being laughed at.
Because I knew that she was good at singing, so I took her to the recording studio.
I was super nervous at that time.
He was really very good looking,
and so bright. He even smiled at me.
I was so nervous that I couldn't even speak.
I thought that she would be happy if I let her sing,
and so would everyone, since that that was my last night in Guangzhou.
Then did she sing?
You can sing here.
You don't have to worry about other people seeing you,
and we'll be able to hear your singing.
I'm still nervous.
Is it better now?
It's still the same.
How about you go get a bottle of wine? Let's drink together.
Okay, wait for me.
I only remember that it was the first time I drank.
My stomach almost started burning,
and my head was very dizzy, but I felt so good.
Then you're saying that after you went to get the wine, you never went back there?
No. I definitely didn't go back.
Because I was drunk at that time.
But I remember a student who wanted to take a photo with me.
You Xi, do you remember where I put my mask?
I don't remember.
Ding Yi, a few friends wanted to take a photo with you.
- Now? - Yes, let's go.
I was thinking that
no matter what happened, that was my most happiest day.
You two were so close. That's so romantic and exhilarating.
A scenery that I didn't even dare dream about happened just like that.
But because I was shy, I put on the mask.
And then he walked in.
You're back with the wine?
Then, can I be brave and just ask?
Did you guys not get any... Closer to each other?
- No. - No?
How could that be possible?
Because of a few words that only he and I knew.
A few words?
A gentleman?
Responsibility?
Too many people!
Not enough room?
Hey, what's your problem?
It's a really valid reason.
Can I keep it a secret between him and me?
Because to me, that was a very valuable memory,
but to a good looking guy,
why would he always think about an ugly duckling?
So to that person,
the person whom he wants to see the least is that Buckteeth Girl from before.
Smart.
Can you not sing Ai Di's song?
So annoying.
- Hey. - What?
Why are you so angry?
It's your brother's problem. It's not like it's you.
Hi, You Xi.
Brother Ding Yi.
That many flowers?
We have to give out all of these flowers.
What's with you?
Why do you look more troubled than I am?
I'm worried about your reputation.
Oh, right. Were there paparazzi stalking you today?
Not yet.
Brother Ding Yi,
-did Ai Di go looking for you after that?-No.
You really hurt her pride.
Did I?
Is there a way to make up for it?
I already thought it over.
I'm going to pretend to go out with Wei Wei. Ai Di would feel better this way.
You and her being a couple?
Who would believe that?
Hua You Xi. What do you mean by that?
Hey, put down those scissors first.
I'm just saying it from a man's point of view.
Your femininity isn't enough to attract me.
Let me help you.
What are you planning now?
I've taken advantage of you our whole lives, so I'm feeling bad about it now, okay?
The entrance?
At the main entrance.
Okay.
-Handsome. -Yes? -Can you give me a flower for free?
Whoa!
What's wrong?
- Guess who's here? - Who?
Ai Di that buck teeth girl.
Ai Di really scared Hua You Xi to death. He looked dead for days.
He kept throwing up today. He even had to go to the hospital!
I'm going to the hospital to visit him now.
Then let's plan for what we're going to do next.
I'll go check out his condition first to figure out whether or not we can go onto the next step.
Okay, talk to you later.
Water.
Are you feeling really bad?
You only threw up, but how did you end up with the stomach flu?
I feel like throwing up every time I think about that Buckteeth Girl.
Stop thinking about her. If you keep this up, I'm afraid that you'll get depression.
I don't think I'll be able to get better any time soon.
Help me.
Okay, how should I help you? Speak.
What if you actually didn't like me,
but you like my brother, but you think that you don't have a chance with my brother, so you're getting close to me instead.
What-- What are you trying to ask me?
You don't actually like me. You like my brother, but you think that
you don't have a chance with my brother, so you're getting close to me instead.
That's definitely how you feel, saying that since we're brothers, being with me
will help you secretly get closer to my brother.
Are you crazy, Hua You Xi?
It's okay that you're a player and that you value sex over friends, but I gave you my first love, first kiss, and first night.
How could you say that?
It was just a "what if". Why don't you understand?
What do you mean by I don't understand?
Hua You Xi, you really do have that Buckteeth Girl in your heart.
Did something really happened between you two?
You don't trust me, either, right?
How do you expect me to trust you?
Your brother is so honest. He doesn't even know how to lie.
Everyone can tell that you're hiding something, Hua You Xi.
What's wrong with me?
Then why are you so nervous every time you see that Buckteeth Girl?
I don't know.
I'm going to sleep.
I don't care about you.
I'm doomed.
Mom. What exactly did I do?
This matter has blown up.
Did you think that your mom is a cloud in the sky, oblivious to everything?
Ever since you rejected Ai Di after she confessed her love to you,
your brother has stopped talking.
I gave birth to him. I understand him.
I know what he's thinking of.
He'll definitely end up being the criminal.
Ai Di is a public figure, and a student celebrity. Have you ever thought about how big of an impact this has on You Xi?
Mom.
The truth about this matter will be uncovered sooner or later.
I used your sneakiness
just because I didn't want this to happen. Why couldn't you just help your brother?
How do you expect your brother to behave in future?
Mom. I--
I really didn't know that you were thinking so much.
I was wrong.
You think that Mom's biased, don't you?
Because you've always been a good kid,
you've never had to make Mom worry, but look at your brother.
When has he ever made Mom feel assured?
Not even one day. He's always so mischievous at school.
If something really does happen to him,
will you be as happy as the other people will be?
Looks like you have already made the arrangement.
Mei Bao send me a message just now, saying that You Xi is at the hospital alone.
I'm just worried that we've gone way over the top.
Since we're already at this step, there's no way to revert it now,
but then again, the truth about who the person behind the Transformer mask was
will be uncovered soon.
-Let's go. -Get in the car.
Xiao Xi Xi.
What the heck?
-What are you trying to do? -I like you so much.
Are you serious?
I fell in love with you ever since that night.
Take your teeth further away from me, okay? I'm begging you.
What are you doing?
Don't you not like my teeth?
I'll pull it out for you.
I'll pull out your teeth for you!
Help me!
Do you remember why we didn't go even further that night?
Do you know why?
Two words.
Two words?
Fear?
Buckteeth Girl!
Class President.
Xiao Ai.
I finally found the answer to my problem.
I was really stupid.
I just had to go and uncover the truth that broke my heart.
No.
You're wrong. The person that night was me.
It has nothing to do with my brother.
What?
It was me that night.
It was me who hugged you until day break.
It has nothing to do with my brother.
Do you still I would believe you?
Do you think I would trust whatever you say?
Do you think that whatever you say will become the truth?
What kind of righteousness are you, Kang Wei Wei, and Wu An Po trying to achieve?
And are Ying Dong, Wan Jia, Kang Zi Rui your helpers?
And this make up.
Turning me back to what I used to be was just your plan, right?
She was just a spy.
If it was really you that night,
Han Ding Yi, you're more despicable than anyone.
Why did the criminal become Han Ding Yi?
All in all, it was me that night.
Do you understand how important that memory is to me as a woman?
I'm not like you guys,
playing it as a simple game,
and you reject and admit it as you please.
If it was possible,
I really wish that I didn't see you again that night.
Because then, you would have always been wonderful to me inside my heart.
Let's stop with all the secrets and lies.
You guys all deceived me, right?
You Xi.
This matter is ending now. Let's stop it.
Don't mention it to other people anymore.
Then things that I, Wu Amber, don't even gossip about shouldn't be gossiped about by other people, either.
It's the end of this matter.
Okay then.
What? You already posted it on Weibo?
Are you crazy? Delete it now!
This Gossip Witch is going to anger me to death.
Many people are already cursing at me.
Don't worry about it too much, okay?
I already told Ou Yang Qiao to delete his post.
There's nothing that I, Wu Amber, can't do.
The criminal in the end turns out to be me.
Amber, the ways that you do things are really one of a kind.
Are you blaming me?
I was only curious. Everyone wants to know who Ai Di was with that night.
When have I ever done things after thinking about the result?
You know, I finally found a common point between us.
When have people like us ever done things after thinking about the result?
No matter if you're standing or sitting, you're still lame, but if you get back up after falling,
that's make makes you better than everyone else.
Hey. Don't be so negative, okay?
You want me to guilty, right?
I hate that Ai Di the most. Why did she have to appear in our lives?
Do you have to push all of your mistakes onto other people?
Is there a problem with that?
No.
I'm so immature.
How will my mother and brother look at me?
Ever since I was young, my mother has always told me that no matter what happens, us three need to take care of each other.
How could I forget all of that?
It's my fault.
You're mad at Brother Ding Yi?
Are you jealous?
Why would I be jealous?
I just think that I should rethink over my image of Ding Yi.
He never finishes what he begins, and doesn't admit his mistakes. What a coward.
But did you ever think that Ding Yi may not have done that?
Ai Di is a celebrity. He's only a college student.
Do you think Ai Di would make up such a story to lie to us?
But Ding Yi is not someone who would lie.
You guys have known each other for so long. You understand him better than anyone else.
How would I know? I'm not that close to him.
Wan Jia.
If not even we believe in him at a a time like this,
then who would?
Enough, let's go.
Wan Jia. You must believe me.
Why must I believe you? You are not even my boyfriend.
That's right.
I'm not your boyfriend,
but you are very important to me, okay?
Anyone can misunderstand me, but you can't.
Ying Dong told me how advantageous it is to be able to have a woman like Ai Di is to his career.
Just like a tower. You can climb higher and faster than anyone else.
Being able to have a woman like that is like striking gold to a man.
Why would you miss the chance?
I don't go in that direction, and I don't have the brains for it, anyways.
Fool.
I believe you
because you are someone who doesn't lie and someone who is responsible.
That's great. You finally believe me.
Don't look at me this way.
You should thank her instead.
She has been saying good things about you.
I just don't want to see my sister wasting her breath on the wrong person.
I didn't.
If I hadn't gotten angry at you,
then you wouldn't have joined our "Sweet Alliance"
because you cared about how I felt.
Don't take all the burdens, okay?
I should be telling you this instead.
I'm really confused. I don't know what to do to make others happy.
Let me tell you a story.
When I was young,
I broke the flower vase that my grandpa left for my dad.
I was so scared. I was so afraid of getting beat,
so I secretly mended the vase back together with glue.
I hoped that I would be able to escape punishment.
In the end, I was afraid everyday,
afraid that they would discover the truth.
I was so scared that I couldn't eat or sleep.
It was such a dreadful nightmare.
How long did it last?
It was only for a few days.
My mom discovered it when she was washing the vase.
Did she beat you?
She only beat my palm once.
After I grew up, I realized that because my parents cared about how I felt,
they never talked about it again.
I finally realized that my value
is more important than a flower vase.
Just like you right now.
I believe that in You Xi's heart, he knows better than anyone that
you, as his older brother, care a lot about him.
I just hope that Ai Di is as understanding as you are.
We're all girls.
How could we not ponder over our first loves?
Time will fix everything.
Trust me.
You really know how to comfort people,
but I'm really grateful for you.
- Don't drink anymore. - Let me drink one more glass.
You can't.
You're even bossy about these kind of things.
Our most popular singer left,
and my two sons aren't coming over.
That Ding Yi, too. It's such a romantic history. What's so bad about it?
It's okay. Didn't Brother Yi Ding already admitted it to Ai Di?
Everything's fine.
This silly child. He doesn't when to lie or when to tell the truth.
After he learns, half of his life will be over.
Enough.
Perhaps, when it's daybreak, all the problems will be solved.
They'll come back safely. Trust me.
There are so many things in life that aren't simple.
Humans grow up in hardship.
If Ai Di can be like you and can't be bothered about it, it will be okay.
Timing and subtitles brought to you by the V Lover Team @Viki.
Why are you so hungover something from the past?
Your career is going so smoothly,
you have so many fans who love you. If there is one less Han Ding Yi
or one less Hua You Xi, what's the problem?
You're just talking about my outer appearance.
Regardless of how many people like me or how popular I am,
I will always be that Ai Zhen Ni from before.
Actually, that ugly Ai Zhen Ni, just because of one sentence of that handsome guy's,
continued to sing. Singing brightly.
Ai Di.
I'm back here to collect my suitcase.
Go after her.
Ai Di.
Where have you been for the past few days?
Why are you leaving so suddenly?
Didn't you say that this place holds your childhood memories?
Our Ding Yi even prepared breakfast for you.
When you are frustrated, I can drink with you.
When you are bored, my son-- You Xi can hang out with you.
Ai Di.
Go after her!
Ai Di!
Where are you going?
Mind your own business.
Give me the suitcase.
Where are you going? I will take you there.
I hate your kind act the most,
acting like you're a loving person. Ruthless.
You are right.
Get on the car.
Please don't always act like a good person so that other people can't reject you.
Please don't always use concern as an excuse, and you're oblivious when you hurt someone.
Please don't always bear all the burdens alone.
Don't sacrifice me just to fulfill your own sense of accomplishment.
Okay.
I accept all of your complaints,
but can you please get in the car?
"There's always someone in this world who is acting to be good, but is evil inside". This quote is talking about you.
End
♫ In the end, we don't need any reasons ♫
♫ W'e've been through too much together, those memories aren't replaceable. ♫
♫ When we've endured it all, we won't have any excuses left ♫
♫ When we need each other the most, we can be with each other forever and ever. ♫
♫ La la la la ♫
♫ There are certain things that don't need to be said, ♫
♫ and you'll extend your hand to help in a heartbeat. ♫
♫ Braving the winds and the rain for me, ♫
♫ teaching me how to be brave enough to press forward. ♫
♫ We've been hurt before, been depressed before. ♫
♫ But I know you'll be there to cry and drink with me. ♫
♫ Yelling with me, cursing with me. ♫
♫ Staying drunk at the street intersection with me. ♫
♫ In the end, we don't need any reasons ♫
♫ W'e've been through too much together, those memories aren't replaceable. ♫
♫ When we've endured it all, we won't have any excuses left ♫
♫ When we need each other the most, we can be with each other forever and ever. ♫
♫ In our generation, we will have our good days together♫